Forum over (misdaad)romans

spannende boeken en dvd's
Het is momenteel Wo Mei 23, 2018 00:09 am

Alle tijden zijn UTC + 1 uur




Plaats een nieuw onderwerp Reageren op dit onderwerp  [ 41 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3
Auteur Bericht
BerichtGeplaatst: Di Jul 15, 2014 22:28 pm 
Offline

Geregistreerd: Di Apr 20, 2010 09:42 am
Berichten: 1605
Woonplaats: Den Haag
Binnenkort dan maar, ga hem volgend weekend kopen.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Di Jul 15, 2014 22:47 pm 
Offline

Geregistreerd: Wo Okt 21, 2009 15:11 pm
Berichten: 1821
Woonplaats: Tilburg
Karoo vanavond uitgelezen. Terugziend toch een sterkere roman dan uit de losse delen blijkt. Een tragische roman, tragiek die eigenlijk doorheen de gehele roman doorsijpelt naar een onvermijdelijk slot. Saul Karoo blijft een bijzonder onaangenaam hoofdpersonage, maar ook een man in gijzeling van zichzelf, en zijn rol. De stijl, alhoewel deze soms wringt door derderangs onleukigheden, past sterk bij het verhaal door de ik-verteller.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Wo Jul 16, 2014 05:46 am 
Offline

Geregistreerd: Do Jan 26, 2006 21:44 pm
Berichten: 3107
Woonplaats: Den Haag
Jurg schreef:
maar ook een man in gijzeling van zichzelf, en zijn rol.

Mooi samengevat, Jurgen! :D


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Wo Jul 16, 2014 08:59 am 
Offline

Geregistreerd: Di Apr 20, 2010 09:42 am
Berichten: 1605
Woonplaats: Den Haag
Dat klinkt dan toch als een beklemmende roman.

Zo ook de Volkskrant destijds

Citaat:
Karoo is een kundige, zwartgallige afrekening met de Amerikaanse cultuur: een roman die je menigmaal vilein doet grijnzen, af en toe in schaterlachen doet uitbarsten, maar je uiteindelijk met een gevoel van diepe mistroostigheid achterlaat.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Ma Jul 21, 2014 20:59 pm 
Offline

Geregistreerd: Wo Okt 21, 2009 15:11 pm
Berichten: 1821
Woonplaats: Tilburg
Vrijdag al in NRC Handelsblad, en vandaag weer in nrc next een artikel/bespreking van James Joyce's Zelfportret van de kunstenaar als jonge man (hierna Zelfportret) door Guus Middag. Middag durfde nooit Joyce te lezen, ik las Ulysses al wel (in de oude vertaling), maar dat Zelfportret schijnt dus een een fantastische roman te zijn, en goed te lezen door niet-Joyce-durvers (dan uiteindelijk (Middag in ieder geval) toch UIlysses willen lezen).

Dus iemand zin deze zomer het Zelfportret mee te lezen?
336 Bladzijden klassiek Joyce (prachtig zo schijnt) vertaald door Erik Bindervoet en Robert-Jan Henkes (ja, die van Ulixes), die ook de 30 bladzijden voetnoten verzorgden. (Wat dus maar een 300 bladzijden echt klassiek Joyce geeft.)


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Ma Jul 21, 2014 21:07 pm 
Offline

Geregistreerd: Do Jan 26, 2006 21:44 pm
Berichten: 3107
Woonplaats: Den Haag
Klinkt interessant, maar ik pas even, Jurgen, want ik wil eerst mijn huidige boek uitlezen, anders gaan er te veel dingen door elkaar lopen. :)


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Ma Jul 21, 2014 22:38 pm 
Offline

Geregistreerd: Wo Okt 21, 2009 15:11 pm
Berichten: 1821
Woonplaats: Tilburg
Heb het Zelfportret nog niet, en ook nog wat te lezen, dus nog niet.
Zal het nog laten weten als ik daadwerkelijk wil/ga beginnen lezen. :)


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Di Jul 22, 2014 10:30 am 
Offline

Geregistreerd: Di Apr 20, 2010 09:42 am
Berichten: 1605
Woonplaats: Den Haag
Te zware kost voor mij ben ik bang.


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Di Jul 22, 2014 20:22 pm 
Offline

Geregistreerd: Wo Okt 21, 2009 15:11 pm
Berichten: 1821
Woonplaats: Tilburg
Dacht Guus Middag ook, durfde daarom nooit Ulysses te lezen. Intellectuele intimidatie.
Toch schijnt het Zelfportret een vrij toegankelijk boek te zijn.

Allow me to recite the first sentence:
"Er was eens lang geleden in die goeie best ouwe tijd een kakoetjeboe dat de weg af kwam en dat kakoetjeboe dat de weg af kwam, kwam een fijnfijn knulletje tegen dat baby broekland heette..."


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Di Jul 22, 2014 20:37 pm 
Offline

Geregistreerd: Do Jan 26, 2006 21:44 pm
Berichten: 3107
Woonplaats: Den Haag
Jurg schreef:
"Er was eens lang geleden in die goeie best ouwe tijd een kakoetjeboe dat de weg af kwam en dat kakoetjeboe dat de weg af kwam, kwam een fijnfijn knulletje tegen dat baby broekland heette..."

Opeens herinner ik me dat ik het de komende weken, en misschien wel maanden, heeeeeel erg druk heb. :D
Maar, even serieus, Umberto Eco schreef met De begraafplaats van Praag ook geheel onverwacht een soepel leesbaar (en heel goed) boek, terwijl zijn eerdere boeken nu niet echt pageturners konden worden genoemd.
Dus ik houd alles nog even open. 8)


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: Di Jul 22, 2014 22:34 pm 
Offline

Geregistreerd: Wo Okt 21, 2009 15:11 pm
Berichten: 1821
Woonplaats: Tilburg
martin schreef:
Opeens herinner ik me dat ik het de komende weken, en misschien wel maanden, heeeeeel erg druk heb. :D

Ha! :D
We zullen zien, Martin, heb het boek (ook) nog niet.
Uit Middags artikel haal ik wel dat dit een beroemde openingszin schijnt. Moeilijk te vertalen, en met vele vertaalmogelijkheden; Bindervoet en Henkes schijnen er dan ook drie (!) bladzijden in het nawoord aan te besteden. Om te besluiten met de historische en vrolijke woorden: "En nu op naar zin 2." :D


Omhoog
 Profiel  
 
Berichten weergeven van de afgelopen:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Reageren op dit onderwerp  [ 41 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3

Alle tijden zijn UTC + 1 uur


Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten


U mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen in dit forum
U mag geen reacties plaatsen op onderwerpen in dit forum
U mag uw berichten niet wijzigen in dit forum
U mag uw berichten niet verwijderen in dit forum
U mag geen bijlagen plaatsen in dit forum

Zoeken naar:
Ga naar:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group. Color scheme by ColorizeIt!
Vertaald door phpBBservice.nl.